eine regel anwenden - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„anwenden“: transitives Verb

anwenden

transitives Verb | transitive verb v/t <auch | alsoa.irregulär, unregelmäßig | irregular irr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

use, make use of, utilize -s-, employ, apply apply apply, administer

use, make use of, utilizeauch | also a. -s-, employ, apply britisches Englisch | British EnglishBr
anwenden gebrauchen

anwenden gebrauchen

exemples

etwas gut anwenden

to make good use ofetwas | something sth, to putetwas | something sth to good use

etwas gut anwenden
etwas schlecht anwenden

to misuseetwas | something sth

etwas schlecht anwenden
etwas falsch anwenden

to useetwas | something sth wrongly, to misapplyetwas | something sth

etwas falsch anwenden
etwas sparsam anwenden

to useetwas | something sth sparingly

etwas sparsam anwenden
seine Kenntnisse nutzbringend anwenden

to make good use of (oder | orod to apply) one’s knowledge

seine Kenntnisse nutzbringend anwenden
alle Mittel anwenden

to employ every means

alle Mittel anwenden
all seine Kraft (oder | orod alle [seine] Kräfte) anwenden

to use all one’s strength, to strain every muscle (oder | orod nerve)

all seine Kraft (oder | orod alle [seine] Kräfte) anwenden
Gewalt anwenden

to use (oder | orod resort to) force

Gewalt anwenden
ohne Gewalt anzuwenden

without resort(ing) to force

ohne Gewalt anzuwenden
größte Sorgfalt anwenden

to take the greatest care

größte Sorgfalt anwenden
sein Geld schlecht anwenden

to misspend one’s money

sein Geld schlecht anwenden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

apply (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
anwenden übertragen, beziehen

anwenden übertragen, beziehen

exemples

eine Regel auf einen Einzelfall anwenden

to apply a rule to an individual case

eine Regel auf einen Einzelfall anwenden
ein Prinzip anwenden

to apply a principle, to put a principle into practice

ein Prinzip anwenden
das lässt sich auf alle Fälle anwenden

that applies to all cases, that can be applied (oder | orod that is applicable) to all cases

das lässt sich auf alle Fälle anwenden

apply
anwenden Medizin | medicineMED Heilmittel etc

administer
anwenden Medizin | medicineMED Heilmittel etc

anwenden Medizin | medicineMED Heilmittel etc

„Regel“: Femininum

Regel

[ˈreːgəl]Femininum | feminine f <Regel; Regeln>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rule guiding rule (, precept standard, norm, rule habit, rule menstrual period(s, menstruation, menses, catamenia observance rule

rule
Regel Vorschrift, Bestimmung

Regel Vorschrift, Bestimmung

exemples

gegen die Regeln verstoßen

to break (oder | orod violate) the rules

gegen die Regeln verstoßen
das ist gegen die Regeln!

that’s against the rules!

das ist gegen die Regeln!
sich streng an die Regeln halten

to stick (oder | orod keep, adhere) closely to the rules

sich streng an die Regeln halten
du hast die Regel nicht beachtet

you ignored (oder | orod didn’t observe) the rule

du hast die Regel nicht beachtet
nach allen Regeln der Kunst

with a vengeance

nach allen Regeln der Kunst
eine unumstößliche Regel

an strict rule

eine unumstößliche Regel
keine Regel ohne Ausnahme sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

there is an exception to every rule

keine Regel ohne Ausnahme sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
die Ausnahme bestätigt die Regel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the exception proves the rule

die Ausnahme bestätigt die Regel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(guiding) rule (oder | orod principle)
Regel Richtlinie, Richtschnur

precept
Regel Richtlinie, Richtschnur

Regel Richtlinie, Richtschnur

exemples

hierfür lässt sich keine Regel aufstellen

you cannot make a rule for this

hierfür lässt sich keine Regel aufstellen

standard
Regel das Übliche, Norm

norm
Regel das Übliche, Norm

rule
Regel das Übliche, Norm

Regel das Übliche, Norm

exemples

in der Regel

as a rule, usually, normally, ordinarily

in der Regel

habit
Regel Gewohnheit

rule
Regel Gewohnheit

Regel Gewohnheit

exemples

es ist ihm zur Regel geworden

it has become a habit (oder | orod the rule) with him

es ist ihm zur Regel geworden
ich habe es mir zur Regel gemacht, früh schlafen zu gehen

I have made it a rule to go to bed early, I have made a habit (oder | orod point) of going to bed early

ich habe es mir zur Regel gemacht, früh schlafen zu gehen

(menstrual) period(sPlural | plural pl)
Regel Medizin | medicineMED Menstruation

menstruation
Regel Medizin | medicineMED Menstruation

menses (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Regel Medizin | medicineMED Menstruation

catamenia (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Regel Medizin | medicineMED Menstruation

Regel Medizin | medicineMED Menstruation

exemples

sie hat die Regel

she has her period

sie hat die Regel
ihre Regel ist ausgeblieben

she has missed a period

ihre Regel ist ausgeblieben

observance
Regel katholisch | CatholicKATH Ordensregel

Regel katholisch | CatholicKATH Ordensregel

rule
Regel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Regel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Anwender“: Maskulinum

Anwender

Maskulinum | masculine m <Anwenders; Anwender> AnwenderinFemininum | feminine f <Anwenderin; Anwenderinnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

user

user
Anwender von Software, Programmen

Anwender von Software, Programmen

exemples

vom Anwender programmierbar

field-programmable, user-programmable

vom Anwender programmierbar

„regelation“: noun

regelation

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Regelation, Wiedergefrieren

Regelationfeminine | Femininum f
regelation

Wiedergefrierenneuter | Neutrum n
regelation

regelation

„regelate“: intransitive verb

regelate

[ˈriːdʒileit; -dʒə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

regelieren, wieder gefrieren

regelieren, wieder gefrieren (durch Druckwirkung geschmolzenes Eis)
regelate physics | PhysikPHYS

regelate physics | PhysikPHYS

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eine → voir „ein“

eine → voir „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eine → voir „ein“

eine → voir „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eine → voir „einer“

eine → voir „einer“
eine → voir „ein“

eine → voir „ein“

„Regel…“: Zusammensetzung, Kompositum

Regel…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

control, regulating variable standard, minimum, basic menstrual

control (attributiv, beifügend | attributive useattr)
Regel… regelnd

regulating
Regel… regelnd

Regel… regelnd

exemples

Regelschaltung

control circuit

Regelschaltung
Regelspannung

control voltage

Regelspannung
Regelventil

regulating (oder | orod control) valve

Regelventil

variable
Regel… einstellbar

Regel… einstellbar

exemples

Regelgetriebe

variable speed transmission

Regelgetriebe
Regeltransformator

variable transformer

Regeltransformator

standard
Regel… normal

Regel… normal
minimum
Regel… Minimum

basic
Regel… Minimum

Regel… Minimum

exemples

Regelausführung, Regelbauart

standard design (oder | orod type)

conventional amerikanisches Englisch | American EnglishUS design (oder | orod type)

Regelausführung, Regelbauart
Regelspur

standard ga(u)ge

Regelspur

menstrual
Regel… Menstruations…

Regel… Menstruations…

exemples

Regelbeschwerden

menstrual discomfort, period pains

Regelbeschwerden
Regelstörung

menstrual disorder

Regelstörung

„i. d. R.“: Abkürzung

i. d. R.

Abkürzung | abbreviation abk (= in der Regel)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

as a rule

as a rule
i. d. R.

i. d. R.

„lässlich“: Adjektiv

lässlich

Adjektiv | adjective adj, läßlich [ˈlɛslɪç] AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

venial, pardonable

venial
lässlich Religion | religionREL Sünde

pardonable
lässlich Religion | religionREL Sünde

lässlich Religion | religionREL Sünde

„lässlich“: Adverb

lässlich

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

loosely, casually

loosely
lässlich lässig

casually
lässlich lässig

lässlich lässig

exemples

ein Gesetz lässlich anwenden

to enforce a law casually

ein Gesetz lässlich anwenden

„Vorfahrt(s)regel“: Femininum

Vorfahrtregel

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rule governing the right of way, priority rule

rule governing (the) right of way (right-of-way amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Vorfahrt(s)regel

priority rule
Vorfahrt(s)regel

Vorfahrt(s)regel

Traduction Allemand-Anglais de "eine regel anwenden"